Раніше вона наголосила, що ці військові перебувають там без будь-якої угоди з Молдовою і мають бути виведені разом із боєприпасами, які зберігаються на складах
…
Month: November 2020
Єврокомісія розглядає застосування санкцій через поширення дезінформації
Європейська комісія вперше планує запропонувати Європейському союзу введення санкцій проти суб’єктів, які поширюють дезінформацію, а також наполягатиме на більш жорсткому механізмі нагляду за онлайн-платформами. Про це повідомив редактор Радіо Вільна Європа/Радіо Свобода з питань Європи Рікард Юзвяк, посилаючись на проєкт документа, який є у розпорядженні Радіо Свобода.
У Плані дій щодо європейської демократії, який Єврокомісія повинна представити 2 грудня, йдеться про те, що «Європейському союзу необхідно більш систематично використовувати весь спектр із наявних інструментів для протидії іноземному втручанню і операціями впливу, а також їхньому подальшому розвитку». Пропонується після публічного виявлення таких методів «зробити їх непридатними в експлуатації», аж до застосування санкцій після повторення таких незаконних дій.
Це вперше в офіційному документі Європейська комісія пропонує ввести санкції за поширення дезінформації. У документі зазначається, що інформація може бути «оснащена іноземними гравцями». Як приклад, описуються «певні треті країни (зокрема, Росія і Китай), які брали участь в операціях впливу і кампаніях із дезінформації навколо COVID 19 у країнах ЄС, державах-сусідах і по всьому світу «з метою підірвати демократичні дискусії, посилити соціальну поляризацію і поліпшити свій власний імідж».
У плані дій вказується, що оперативна група зі стратегічних комунікацій EastStratCom, підрозділ дипломатичного корпусу ЄС, Європейська служба зовнішніх зв’язків (EEAS), що відстежують дезінформацію з боку Росії, виявили понад 500 прикладів прокремлівської дезінформації про COVID-19 за рік і понад 10 тисяч прикладів прокремлівської дезінформації з моменту початку моніторингу в 2015 році.
Документ також пропонує більш жорсткі правила ЄС для онлайн-платформ, які «можуть використовуватися зловмисниками для поширення і розповсюдження неправдивого і такого, що вводить в оману контенту».
У документі йдеться також про необхідність схвалення в майбутньому закону про цифрові послуги (DSA), який буде представлений Єврокомісією в наприкінці цього року з метою оновити правову базу ЄС щодо ведення онлайн-бізнесу. У ньому пропонується, щоб великі платформи були зобов’язані оцінювати ризики, які представляють їхні системи – не тільки щодо незаконного контенту і продуктів, але і системних ризиків для захисту інтересів і основних прав, здоров’я та безпеки громадян.
Читайте також: Дезінформація і фейки такі ж згубні, як природні чи екологічні катастрофи – бельгійський експерт
У 2018 році Європейська комісія розробила правила протидії дезінформації, до яких на добровільних засадах приєдналися такі платформи, як Facebook, Google і Twitter, щоб повідомляти про заходи, вжиті для забезпечення прозорості розміщення реклами та дій проти фейкових облікових записів та спамерів. Комісія досі залишалася незадоволеною результатом і тепер пропонує «більш надійний підхід, заснований на чітких зобов’язаннях і за умови наявності відповідних механізмів нагляду, необхідних для більш ефективної боротьби з дезінформацією».
…
Source: Pennsylvania Lawmaker Gets Positive COVID Test at Trump Meeting
A Pennsylvania state senator abruptly left a West Wing meeting with President Donald Trump after being informed he had tested positive for the coronavirus, a person with direct knowledge of the meeting told The Associated Press.
Republican state Sen. Doug Mastriano had gone to the White House last Wednesday with like-minded Republican state lawmakers shortly after a four-hour-plus public meeting that Mastriano helped host in Gettysburg — maskless — to discuss efforts to overturn president-elect Joe Biden’s victory in the state.
Trump told Mastriano that White House medical personnel would take care of him, his son and his son’s friend, who were also there for the Oval Office meeting and tested positive. The meeting continued after Mastriano and the others left, the person said.
The person spoke to the AP on Sunday on the condition of anonymity to discuss the private session because the matter is politically sensitive.
Positive coronavirus cases are surging across the United States and the nation’s top infectious disease expert said Sunday that the U.S. may see “surge upon surge” in the coming weeks. The number of new COVID-19 cases reported in the United States topped 200,000 for the first time Friday.
Everyone who will be in close proximity to the president must take a rapid test. Trump was himself hospitalized in October after he contracted the virus. Dozens of White House staffers and others close to the president have also tested positive, including the first lady and two of the president’s sons.
All participants in Wednesday’s meeting took COVID-19 tests, but the positive results were not announced until they were in the West Wing of the White House, the person said.
“The president instantly called the White House doctor in and he took them back to, I guess, the medical place,” the person said. The meeting with Trump was to strategize about efforts regarding the election, the person said.
After Mastriano and the others left, the discussion with Trump continued for about a half-hour. Mastriano did not return to the meeting.
Mastriano sought the meeting of the Pennsylvania Senate Republican Policy Committee earlier Wednesday that drew Trump personal attorney Rudy Giuliani, a second Trump lawyer, several witnesses and a crowd of onlookers. Only a few of them were masked.
The committee let Giuliani and others, for several hours, air their beliefs that there had been problems with how the Pennsylvania vote was conducted and counted. All claims were baseless; no evidence was presented to support any of the allegations they made.
Trump even participated, calling from the White House while one of his lawyers held a phone up to a microphone. He reiterated the same unfounded claims of fraud he’s been tweeting about for weeks.
Those beliefs have persisted despite Trump losing repeatedly in state and federal courts, including a Philadelphia-based federal appeals court’s decision Friday that said the Trump campaign’s “claims have no merit,” and a state Supreme Court decision Saturday that threw out a legal challenge to the election and effort to stop certification of its results.
Mastriano, a conservative from a rural district in central Pennsylvania and outspoken Trump supporter, did not return several messages left Sunday seeking comment.
Republican state Sen. Dave Argall, who chairs the policy committee, declined Sunday in a text message to discuss Mastriano’s medical condition and the White House visit.
“I’ve received some conflicting information that I’m trying to resolve,” Argall said in the text. “It’s my understanding a Senate statement later today will help us all to understand this better.”
Argall said he would not talk publicly about the matter “until I know more.”
Senate Republican spokeswoman Kate Flessner declined comment, describing it as a personnel matter.
The person with knowledge of the White House visit said several people rode in a large van from Gettysburg, where the policy committee met in a hotel, to the White House. Mastriano, his son and his son’s friend drove in another vehicle.
It’s not clear why Mastriano’s son and his friend accompanied the state senator to the meeting, which the person said was also attended by Trump and the president’s chief of staff, Mark Meadows, who tested positive in early November.
Mastriano has aggressively opposed policies under the administration of Democratic Gov. Tom Wolf to mitigate the spread of the coronavirus and keep people safe.
He has led rallies where he advocated to reopen businesses despite the risk of infection and he has repeatedly and sharply denounced Wolf’s orders. Mastriano also spoke to a few thousand Trump supporters who gathered outside the Capitol on Nov. 7, hours after Democrat Joe Biden’s national win became evident.
…
МВС Білорусі підтвердило використання «попереджувальних пострілів» на акціях 29 листопада
Міністерство внутрішніх справ Білорусі підтвердило, що силовики застосовували «спеціальні засоби» проти протестувальників, які продовжують протести з вимогою відставки Олександра Лукашенка після суперечливих президентських виборів.
Речниця міністерства Ольга Чемоданова 30 листопада написала в Telegram, що правоохоронці вдалися до попереджувальних пострілів та інших спецзасобіва, щоб змусити демонстрантів розійтися. Раніше білоруська служба Радіо Свобода повідомила також, що силовики застосовували проти демонстрантів сльозогінний газ та електрошокери.
За даними МВС Білорусі, загалом за порушення законодавства про проведення публічних заходів затримано 313 людей.
Мінський правозахисний центр «Весна» повідомив, що кількість затриманих демонстрантів у Білорусі 29 листопада склала понад 420.
За даними правозахисників, більшість затриманих були взяті під варту в Мінську, хоча також були затримання в Бресті, Гродні та інших містах.
29 листопада демонстрації відбувалися в багатьох районах Мінська, і це ускладнює оцінку числа людей, які брали участь у протестах загалом.
Акції протесту в Білорусі тривають уже майже чотири місяці – від 9 серпня, коли відбулися суперечливі президентські вибори. Лояльна Лукашенкові Центральна виборча комісія проголосила його президентом на шостий поспіль термін. Опозиція вважає переможницею виборів Світлану Тихановську, яка нині перебуває у вигнанні.
США, Євросоюз, Україна та інші держави не визнали переобрання Лукашенка.
Суд у Росії продовжив арешт звинуваченого в державній зраді ексжурналіста Сафронова
Суд у столиці Росії Москві 30 листопада продовжив на три місяці арешт колишнього журналіста, радника голови «Роскосмосу» Івана Сафронова, якого звинувачують у державній зраді, повідомляють російські інформагенції.
Співробітники суду не дозволили зайти на засідання журналістам, заявивши, що з «преси не акредитований ніхто». На засідання також не пускали родичів обвинуваченого. Однак пізніше дівчині Сафронова Ксенії Мироновійї і його сестрі Ірині дозволили присутність на оголошенні рішення.
У жовтні слідчий ФСБ відмовив Сафронову в телефонному дзвінку матері для привітання її з днем народження. Співробітник відомства вирішив, що оскільки мати обвинуваченого є свідком у його кримінальній справі, то Сафронов може використовувати розмову «для прихованого обміну інформацією, виконання інших розвідувальних завдань іноземної спецслужби, спрямованих проти безпеки Росії і на протидію слідству».
Колишній журналіст видань «Коммерсант» і «Ведомости» Іван Сафронов був затриманий ФСБ на початку липня, а потім заарештований за звинуваченням у державній зраді. За версією слідства, в 2017 році, працюючи в «Комерсанті», Сафронов передав чеській розвідці секретні дані про російський військово-промисловий комплекс. Колишній журналіст провини не визнає.
2 вересня Лефортовський суд Москви за клопотанням слідчого ФСБ продовжив Сафронову термін перебування під вартою до 7 грудня. Захист просив змінити Сафронову запобіжний захід на не пов’язаний із перебуванням у слідчому ізоляторі і надав суду понад 150 звернень журналістів, політиків і правозахисників із клопотанням про взяття на поруки.
French Police Charged in Beating, Racial Abuse of Black Man
Four French police officers have been charged in connection to the beating and racial abuse of a black music producer, a judicial source said Monday, days after the incident in Paris that intensified controversy over a proposed security law. The beating of music producer Michel Zecler — exposed in video footage published last week — has become a focus of anger against the police, who critics accuse of institutionalized racism and targeting black and Arab people. Tens of thousands protested Saturday against a security bill, which would restrict the right to publish images of on-duty police. Police said 81 people were arrested at the protests, with Interior Minister Gerald Darmanin saying the violence was unacceptable. An investigating magistrate ruled early Monday morning to charge the officers with “willful violence by a person holding public authority” and forgery, a judicial source told AFP. Two remain behind bars, while the other two were put on conditional release, the source added. Paris prosecutor Remy Heitz on Sunday had called for the officers to be charged specifically with using racial abuse.Fire-fighters pull off a fire on a burning car during a demonstration against a security law that would restrict sharing images of police, Nov. 28, 2020 in Paris.Racial abuse chargesAhead of the charges, the four officers had been questioned by the police’s National Police Inspectorate General on suspicion of using violence and racial abuse. Heitz said three of the officers should remain in custody “to avoid the perpetrators communicating or putting pressure on witnesses.” He also called for charges of intentional violence, racial abuse and posting a false police report. The fourth officer, who arrived on the scene later and fired a tear gas canister, should be freed under conditions and charged with intentional violence, he said. The four officers had a good service record before the incident, he said, and claimed they had acted “out of fear.” Zecler had been stopped for not wearing a mask and because of a strong smell of cannabis. But only a tiny quantity of the substance was found, he said. Lawyers representing three of the officers declined to comment Monday on the charges. Law controversyCommentators say that the images of the beating, first published by the Loopsider news site, might never have been made public if the contentious Article 24 of the security legislation was made law. The bill would criminalize publishing images of on-duty police with the intent of harming their “physical or psychological integrity.” It was passed by the National Assembly although it is awaiting Senate approval.
…
Байден представив пресслужбу Білого дому, яка вперше в історії складатиметься виключно з жінок
Обраний президент США Джо Байден представив команду Білого дому зі зв’язків з громадськістю, яка вперше в історії складатиметься виключно з жінок.
Речницею Білого дому стане колишня прессекретарка Держдепартаменту США Дженіфер Псакі. Очільниця пресслужби кампанії Байдена стане директором з комунікацій.
«Я з гордістю оголошую сьогодні про першу високопоставлену команду зі зв’язків з громадськістю Білого дому, яка повністю складається з жінок», – заявив Байден 29 листопада.
Псакі зазначила у твітері, що нова команда – «найбільш різнопланова в історії». Вона додала, що в команді шість мам маленьких дітей.
Сімон Сандерс, старша радниця кампанії, обійме посаду головної представниці обраної віце-президентки США Камали Гарріс. Колишня прессекретарка Байдена часів його віцепрезидентства, Елізабет Александер, буде директоркою з комунікацій майбутньої першої леді Джилл Байден.
У команді зі зв’язків з громадськістю президента Дональда Трампа також є кілька жінок, зокрема прессекретарка Кейлі Макінані та директорка з комунікацій Білого дому Аліссі Фарах.
Інаугурація Байдена на пост президента США має відбутися 20 січня 2021 року.
…
У Женеві починається новий раунд переговорів по Сирії
У Женеві 30 листопада мають зустрітися для чергового раунду переговорів представники сирійського уряду, опозиційні лідери та представники громадськості.
«Ми сподіваємось, що те, чого ми досягли, почало створювати довіру між сторонами», – заявив напередодні переговорів спеціальний посланник ООН Гейр Педерсон. За його словами, ключовим питанням переговорів будуть принципи нової конституції.
Громадянський конфлікт у Сирії, який переріс у війну, почався у березні 2011. За час конфлікту понад 400 тисяч людей загинули, мільйони вимушені були залишити свої домівки. Понад 12 мільйонів людей змушені були залишити свої домівки.
Росія та Іран надали ключову підтримку режиму Асада, тоді як США та Туреччина підтримали різні групи повстанців.
Екстремістські угруповання, зокрема й «Ісламська держава», також брали участь у боях, але їх в основному витіснили з території, яку вони раніше захопили в урядових сил.
Організація Об’єднаних Націй, Росія та Туреччина сприяли окремим мирним переговорам, але кровопролиття триває.
…
Ethiopia captures Tigray
The Ethiopian government says it has captured Mekelle, the capital of the rebellious Tigray region even as the Tigrayan People’s Liberation Front says they will fight on. Plus, the Trump campaign loses more election challenges. And what’s the broader impact on the region after Iran vows to retaliate after Mohsen Fakhrizadeh was killed Friday.
…
Смерть Марадони: поліція Аргентини почала розслідування щодо одного з лікарів легендарного футболіста
Аргентинська поліція провела 29 листопада обшуки в будинку та офісі одного з лікарів Дієго Марадони в рамках розслідування нещодавньої смерті футбольної зірки.
Чиновники вилучили медичні записи з дому та офісу невролога Леопольдо Луке. Останній заявив, що співпрацює зі слідством та заперечив будь-які протиправні дії.
Він сказав, що «абсолютно впевнений», що всі його дії як лікаря були найкращим з того, що можна було зробити для Марадони. Луке сказав, що він не був головним лікарем Марадони, а лише частиною команди медиків. Луке, які і інші лікарі, на початку місяця залучався до операції на головному мозку Марадони.
Прокуратура, яка вивчає, яку медичну допомогу Марадона отримував до смерті, наразі опитує родичів футбольної легенди.
60-річний Марадона мав чимало проблем зі здоров’ям, деякі – через вживання наркотиків та алкоголю. Лікарі називають причиною смерті серцевий напад.
Леопольдо Луке називав Марадону важким пацієнтом, який «робив те, що хотів».
Смерть Дієго Марадони 25 листопада викликала емоційні реакції в Аргентині та серед футбольних фанатів по всьому світі. Десятки тисяч шанувальників вишикувалися в чергу, щоб пройти повз труну в президентському палаці перед похованням Марадони 26 листопада.
…
Франція здобула перемогу на «Дитячому Євробаченні», Україна – сьома
Одинадцятирічна представниця Франції Valentina (Валентина Тронель) з піснею J’imagine («Я уявлю собі») стала переможницею «Дитячого Євробачення-2020». Фінал пісенного конкурсу відбувся у неділю в Польщі. Представники Казахстану та Іспанії серед 12-ти конкурсантів посіли друге і третє місця відповідно.
Українцеві Олександру Балабанову з піснею «Відкривай» дісталася сьома сходинка.
«Дитяче Євробачення» через карантинні обмеження проходило у форматі телемосту – ведучі були у Варшаві, а учасники – в своїх країнах.
Читайте також: Україна візьме участь у «Дитячому Євробаченні-2020» – НСТУ
…
Thai Protesters March on Elite Military Unit Carrying Inflatable Rubber Ducks
Thousands of protesters, carrying yellow inflatable rubber ducks over their heads, descended on an elite military unit in Thailand Sunday as they called for limits to the power of the monarchy. With chants of “my tax, my tax,” demonstrators massed outside the headquarters of the 11th Infantry Regiment — an elite unit placed under the control of Thailand’s immensely rich and powerful King Maha Vajiralongkorn. “The army in this country was never here to protect the people, but they’ve always been here to protect the royal family,” 27-year-old Bom, a protester, said. “Thor had his hammer,” said 25-year-old graphic designer Angkana, referring to the movie, “Hammer of the Gods.” “We have our ducks. At least they protect us,” Angkana added. The rubber duck has become an emblem of the protest movement. Breaking a taboo, protesters are targeting all areas of the king’s power — from his $2.3 billion holding in one of the country’s top banks to his preferred army units and status in his overseas sanctuary in Germany. They are turning up the pressure on the monarch to pull his support for unpopular Prime Minister Prayuth Chan-O-Cha. They are demanding Prayuth’s resignation and a new constitution to excise the army from politics once and for all, in a country which has had 13 coups in less than a century. But they also want reform of the monarchy to keep it within the constitution, outside of politics with its spending and influence restrained. Thailand’s monarchy is protected by a tough royal defamation law which carries up to 15 years in prison per charge of insulting, defaming, or threatening the palace. At least a dozen protest leaders were hit with the charge over the last week after anti-monarchy graffiti was sprayed across downtown Bangkok. The monarch commands the loyalty of the army top brass, the business elite and many mainly older conservatives across the country. A generation gap has subsequently opened, with the youth-driven protesters refusing to moderate their demands for reform of the monarchy and royalists enraged that the protesters have taken aim at the palace. “Their demands are never ending… and the kids are ‘acting up,’ getting bored of one thing, then moving onto another,” Somchai Sawangkarn, one of the 250 senators appointed by Prayuth, said. Violent clashes between pro-democracy protesters and “yellow shirt” royalists — so called for wearing the king’s colors — left scores injured on November 17 outside parliament, as legislators voted against constitutional reforms demanded by the street movement. Thailand has a history of violent political convulsions. Pro-democracy movements dating to the 1970s have ended in bloodshed on Bangkok’s streets. But the open anti-monarchy sentiment and near-daily occupation of key parts of the capital are also wearing on the government, which is already struggling with a flatlining economy caused by the collapse of tourism during the coronavirus. “The government hasn’t done a great job in controlling the protesters. They arrest them and let them out on bail, that’s why things have escalated. Tougher measures are needed,” said Senator Somchai. Meanwhile, a hearing has been set for Wednesday at the constitutional court to determine whether Prayuth committed an illegal act by staying in an army residence after he retired from the military. The court could ultimately remove him from office as it has done to several prime ministers before in times of political crisis — although they were aligned to the pro-democracy camp. Experts say a Prayuth exit after six years, by order of the courts, could be a face-saving way for the establishment to meet one of the protesters’ three demands without being seen as bending to pressure. But in the unlikely event the court removes a key establishment player, it is far from certain that would defang an increasingly angry protest movement. “I’ve gone to almost every protest,” said Angkana. “I will fight as long as it takes to get all three demands answered. I won’t budge.” There are fears of a military intervention if the crisis drags on, prompting the army chief to say that would not be the case.
…
В Мінську силовики розганяють «Марш сусідів» – відомо про понад сотню затриманих
В Мінську та інших містах Білорусі міліція розганяє колони протестувальників, які вийшли на черговий недільний марш проти фальсифікацій результатів виборів і насильства. Попри це, люди збираються знову, передає білоруська служба Радіо Свобода.
Правозахисний центр «Весна» оприлюднює імена затриманих – станом на зараз їхня кількість сягає 127, але дані оновлюються.
Користувачі соцмереж поширюють відео пострілів та розпилення газу проти протестувальників у столиці та околицях, зокрема в селі Боровляни Мінської області.
Читайте також: Тихановська: «Режим Лукашенка захитався і от-от упаде»
Серед затриманих – член Координаційної ради економіст Дмитро Крук, а також юристка, директорка Центру правової трансформації Ольга Смолянка.
Також у Бресті затримали журналістів «Брестської газети» Станіслава Коршунова, Максима Хлябця, а також пенсіонерку Олену Гнавк. Її вже чотири рази судили за участь у акціях протесту.
У Мінську на «Марш сусідів» вийшло понад 20 колон демонстрантів. Акції відбулися і в інших містах країни.
Українці в Римі закликали парламент Італії визнати Голодомор геноцидом
Українська спільнота у Римі вчергове звернулася до парламенту Італії з вимогою визнати актом геноциду Великий голод в Україні 1932-33 років та запровадити вивчення цієї теми у місцевих школах. Звернення до італійських депутатів зачитали в неділю під час поминальної акції жертв Голодомору. На центральній площі Венеції біля руїн Стародавнього Риму зібралася майже сотня активістів громади, передає кореспондент Радіо Свобода.
У відкритому листі українців мовиться, що «офіційно в Італії проживають майже 250 тисяч громадян України, багато з них є нащадками потерпілих внаслідок Голодомору, багато українців мають італійське громадянство, це громадяни, які працюють в країні для добробуту її суспільства, сплачуючи податки».
З огляду, зокрема, на цей факт громада просить обидві палати італійського парламенту визнати штучний голод 1932-33 років в Україні геноцидом українського народу та ухвалити спеціальну резолюцію. Також є прохання засудити головного відповідального за геноцид, радянський режим під керівництвом Йосипа Сталіна, та сприяти долученню документів про Голодомор до навчальних програм італійських шкіл, щоб поширювати знання про трагедію з метою не допустити подібного у майбутньому.
На акції був присутній представник ліберальної проєвропейської партії «Італійські радикали», який підтримав заклик спільноти та звернувся до учасників не втрачати сил і продовжувати зусилля для визнання Голодомору геноцидом на політичному рівні в країні.
Голова Християнського товариства українців Італії Олесь Городецький, розповідаючи про історію викриття трагедії Великого голоду, нагадав, що саме італійські дипломати у травні 1933 року повідомляли урядові про винищення голодом українських селян.
«Однак у тодішній Італії на догоду Москві про це не говорили вголос, як і нині мало говорять про російсько-українську війну, що сьомий рік триває на сході України», – зазначив Городецький.
Під час акції лунали молитви, жалобні пісні, діти із запаленими свічками читали вірші. Подібні мітинги-реквієми українці Риму проводять в листопаді щороку із закликом до влади Італії приєднатися до держав, які вже визнали геноцидом Голодомор в Україні 1932-33 років.
Італія – серед більшості країн, які ще не визнали Великий голод в Україні актом геноциду. Українські дипломати щоразу закликають офіційний Рим зробити цей крок. На заваді цьому експерти називають як юридичні, так і політичні мотиви, зокрема і «фактор Москви».
При цьому громадськість в країні щороку більше дізнається про минулу трагедію українського народу. Активно в цьому плані працюють італійські науковці, публіцисти та діячі культури. Цього року вийшов друком перший художній роман італійського автора Руджеро Д’Алессандро «Голодомор. Весна в Україні». Раніше були надруковані кілька історичних досліджень італійських науковців. Найвідоміше із них – «Листи з Харкова. Голод в Україні та на Північному Кавказі у повідомленнях італійських дипломатів 1932-1933 років», автор якого знаний дослідник історії СРСР Андреа Граціозі.
На острові Сардинія у місті Кальярі завдяки сприянню української громади та посольства 2016 року встановили монумент жертвам Голоду.
Відомі також кілька мистецьких проєктів італійських художників, присвячених трагічній темі.
Українські активісти південного міста Авелліно спільно з місцевими журналістами та акторами долучилися цього року до міжнародного проєкту Національного музею Голодомору-геноциду в Києві, здійснивши переклад та запис аудіоекскурсії музеєм італійською мовою.
Цього року також деякі італійські видання та інтернет-ресурси присвятили окремі шпальти статтям про трагедію українського народу та намагання Києва домогтися у світі визнання Великого голоду актом масового винищення українців.
…
Помер актор Девід Прауз, який грав Дарта Вейдера в оригінальних «Зоряних війнах»
Британський актор та бодібілдер Девід Проуз помер 28 листопада у віці 85 років. Про це його агент повідомив 29 листопада, зазначивши, що причиною смерті стала коротка хвороба.
Проуз тричі ставав чемпіоном Великої Британії з бодібілдингу, а також запам’ятався виконанням ролі культового антагоніста «Зоряних воєн» Дарта Вейдера у фільмах оригінальної трилогії «Нова надія» (1977), «Імперія завдає удару у відповідь» (1980) та «Повернення джедая» (1983). Втім, його обличчя у фільмі так жодного разу і не з’явилося, а голос дублював актор Джеймс Ерл Джонс.
Виконавець ролі Люка Скайвокера Марк Гемілл, коментуючи смерть колеги, написав у твітері, що той був «доброю людиною і набагато більшим, ніж просто Дарт Вейдер».
Читайте також: Помер перший виконавець ролі Джеймса Бонда Шон Коннері
В одному зі своїх інтерв’ю британському мовнику BBC Проуз висловлював жаль через те, що постійно був у масці в «Зоряних війнах».
«Всі актори хочуть впізнаваності і я хотів би її отримати, як Люк Скайвокер чи (інший персонаж, зіграний Гаррісоном Фордом – ред.) Хан Соло», – казав він.
Наприкінці третього фільму трилогії Дарт Вейдер знімає маску, але в цій сцені його грає інший актор, Себастьян Шоу.
Інша зірка «Зоряних війн», виконавиця ролі принцеси Леї Керрі Фішер, померла у 2016 році у віці 60 років.
…
Компанія-будівельник «Північного потоку-2» планує продовжити роботи, попри санкції
Будівництво газопроводу «Північний потік-2», що проходить під Балтійським морем з Росії в Німеччину, відновиться на початку грудня після річної паузи через санкції США, заявила компанія Nord Stream 2 AG 28 листопада.
Згідно з заявою компанії, підводні роботи з прокладання труб відновляться на 2,6-кілометровій ділянці кожного з відгалужень газопроводу в межах ексклюзивної економічної зони Німеччини.
Німецька телерадіокомпанія NDR 1 Radio MV з посиланням на Управління водних шляхів та судноплавства Балтійського моря у Штральзунді повідомила, що роботи відновляться 5 грудня.
У грудні 2019 року будівництво «Північного потоку-2» було зупинене через санкції США проти проєкту, який подвоїть обсяги постачання російського природного газу до Німеччини.
Читайте також: Сертифікаційна компанія з Норвегії відмовилася працювати з «Північним потоком – 2»
Санкції спрямовані на будь-яке судно, яке будує трубопровід «Північний потік-2», змусивши швейцарську компанію Allseas припинити роботи незадовго до їх завершення.
Конгрес США розглядає ще один законопроєкт, який би розширив спектр дії, поширивши її на будь-яку фізичну або юридичну особу, яка надає страхові послуги, технічну сертифікацію або зварювальні роботи для проекту.
Наразі невідомо, яке судно з прокладання труб буде задіяне для закінчення «Північного потоку-2». Потрібно завершити ще 16 кілометрів у німецьких водах та 60 кілометрів у ділянці Данії.
Очікувалось, що газопровід «Академік Черський» закінчить будівництво, але, за даними служб відстеження морського руху, корабель під російським прапором залишив німецький проєктний центр Мукран і перебуває біля узбережжя російського анклаву Калінінград.
Читайте також: США запровадять санкції проти страхувальників «Північного потоку-2» – Bloomberg
За повідомленням NDR 1 Radio MV, незрозуміло, чи це судно отримало необхідну сертифікацію від уряду Данії. Норвезький сертифікатор вже оголосив про частковий вихід із робіт, пов’язаних із будь-якими кораблями, але не з самим трубопроводом.
Тим часом німецька земля Мекленбург-Передня Померанія, де трубопровід закінчується, цього тижня вирішила створити громадський трест під контролем офісу прем’єр-міністра землі для захисту компаній, що працюють на «Північному потоці-2», від санкцій США.
Санкції проти «Північного потоку-2» стали джерелом протиріччя в американсько-німецьких відносинах. Берлін звинуватив Вашингтон у застосуванні екстериторіальних обмежень щодо суверенного проєкту.
Американський уряд хоче запобігти завершенню газопроводу, заявляючи, що це посилить енергетичний тиск Росії на Європу і знизить роль України як транзитної країни для російського газу.
Читайте також: Коболєв у Вашингтоні закликав США запровадити більше санкцій проти «Північного потоку-2»
«Північний потік-2» – це проєкт на 10 мільярдів доларів, який веде російський газовий монополіст «Газпром». Половину фінансування забезпечують німецькі Uniper та Wintershall, що належить концерну BASF, англо-голландська нафтова компанія Shell, австрійські OMV та Engie.
Спочатку Росія очікувала завершити трубопровід на початку 2020 року. Після ухвалення санкцій проти кораблів президент Росії Володимир Путін висловив надію, що трубопровід буде завершений до початку 2021 року.
…
Afghan Army Base Bombing Kills Dozens
Officials in Afghanistan say a massive vehicle-borne bombing of a military base in eastern Ghazni province Sunday killed nearly 30 security force members.Baz Mohammad Hemat, head of the provincial public health department, told VOA the blast also injured at least 21 personnel.The army base on the outskirts of the provincial capital, also named Ghazni, was manned by Afghan special forces, witnesses told VOA.Meanwhile, a separate car bombing in southern Zabul province killed one person and injured 23, according to initial reports. The head of the provincial council, Atta Jan Haqbayan, apparently the target of the attack, and his security guard were among victims.There were no immediate claims of responsibility for the two attacks that come as peace talks between Taliban insurgents and representatives of the Afghan government have for weeks stalled.The so-called intra-Afghan negotiations, brokered by the United States, are being hosted by Qatar. Both the Afghan warring sides blame each other for the deadlock.Violence in Afghanistan has significantly spiked in recent weeks, with scores of security forces and civilians killed in the month of November alone.
…
У Франції відбулися акції проти обмеження свободи інформації
У суботу, 28 листопада, у багатьох містах Франції відбулися багатолюдні маніфестації проти закону «про глобальну безпеку». Як повідомило Міжнародне французьке радіо (RFI), в останні дні наростало напруження навколо 24-ї статті закону, яка забороняє фотографувати поліцейських під час виконання ними службових обов’язків.
За даними Міністерства внутрішніх справ, близько 46 000 чоловік пройшли маршем в Парижі і 133 000 людей брали участь у протестах по всій країні.
Як повідомляє AFP з посиланням на поліцію, в Парижі зчинилось кілька пожеж, горіли машини, кіоск і пивний ресторан. У поліції зазначили, що протестувальники не дозволили пожежним гасити пожежу. Затримано дев’ять осіб.
Деякі протестувальники закидали камінням співробітників сил безпеки, які у відповідь застосували сльозогінний газ і водомети, повідомляє AFP.
Міністр внутрішніх справ Франції Джеральд Дарманен засудив «неприйнятне» насильство щодо поліції, заявивши, що 37 співробітників сил безпеки були поранені по всій країні. Інші акції протесту відбулися в Бордо, Ліллі, Монпельє і Нанті.
Спроби влади розширити повноваження поліції і обмежити права журналістів викликають невдоволення багатьох французів. Особливо гнівна реакція з’явилася в соціальних мережах після опублікування кадрів жорсткого розгону мігрантів на площі Республіки 23 листопада. Не менше обурення викликало побиття музичного продюсера Мішеля Зеклера у його студії в Парижі.
Статтю 24 схвалили профспілки співробітників поліції, але її різко розкритикували журналістами, які вважають «невідповідним» тиск на свободу слова та інформації.
За дозвіл публічної демонстрації фото- і відеозйомки фактів поліцейського насильства також виступають жителі паризьких передмість. Як наголошується в публікації RFI, вони активно підтримують громадську дискусію про расизм в поліції.
…
French Protesters, Police Clash Over New Security Legislation
Violent clashes erupted Saturday in Paris as tens of thousands took to the streets to protest new security legislation, with tensions intensified by the police beating and racial abuse of a Black man that shocked France.Several fires were started in Paris, sending acrid smoke into the air, as protesters vented their anger against the security law that would restrict the publication of police officers’ faces.About 46,000 people marched in Paris and 133,000 in total nationwide in about 70 cities, including in Bordeaux, Lille, Montpellier and Nantes, the Interior Ministry said. Protest organizers said about 500,000 joined nationwide, including 200,000 in the capital.President Emmanuel Macron said late Friday that the images of the beating of Black music producer Michel Zecler by police officers in Paris last weekend “shame us.” The incident magnified concerns about alleged systemic racism in the police force.”Police everywhere, justice nowhere,” “police state” and “smile while you are beaten” were among the slogans brandished as protesters marched from Place de la Republique to the nearby Place de la Bastille.”We have felt for a long time to have been the victim of institutionalized racism from the police,” said Mohamed Magassa 35, who works in a reception center for minors. “But now we feel that this week all of France has woken up.”People with banners and posters attend a demonstration against security legislation, in Paris, Nov. 28, 2020.”The fundamental and basic liberties of our democracy are being attacked — freedom of expression and information,” added Sophie Misiraca, 46, a lawyer.Several cars, a newspaper kiosk and a brasserie were set on fire close to Place de la Bastille, police said.Some protesters threw stones at the security forces, who responded by firing tear gas and using water cannon, an AFP correspondent said.Police complained that protesters impeded fire services from putting out the blazes and said nine people had been detained by the early evening.French Interior Minister Gerald Darmanin condemned “unacceptable” violence against the police, saying 37 members of the security forces had been injured nationwide.Investigation launchedAn investigation has been opened against the four police involved, but commentators say the images, first published by the Loopsider news site, might never have been made public if the contentious Article 24 of the security legislation had been made law.The article would criminalize the publication of images of on-duty police officers with the intent of harming their “physical or psychological integrity.” It was passed by the National Assembly, although it is awaiting Senate approval.Cars burn during a demonstration against the “Global Security Bill” opposed by rights groups in France, in Paris, Nov. 28, 2020.The controversy over the law and police violence is developing into another crisis for the government as Macron confronts the pandemic, its economic fallout and a host of problems on the international stage.In a sign that the government could be preparing to backtrack, Prime Minister Jean Castex announced Friday that he would appoint a commission to redraft Article 24.But he was forced into a U-turn even on this proposal after parliament speaker Richard Ferrand, a close Macron ally, accused the premier of trying to usurp the role of parliament.For critics, the legislation is further evidence of a slide to the right by Macron, who came to power in 2017 as a centrist promising liberal reform of France.”The police violence has left Emmanuel Macron facing a political crisis,” said the Le Monde daily.’Anger and fear’The issue has also pressured the high-flying Darmanin, who was promoted to the job this summer despite being targeted by a rape probe, with Le Monde saying tensions were growing between him and the Elysee.The images of the beating of Zecler emerged days after the police forcibly removed a migrant camp in central Paris.A series of high-profile cases against police officers over mistreatment of Black or Arab citizens has raised accusations of institutionalized racism. The force has insisted violations are the fault of isolated individuals.Three of the police involved in the beating of Zecler are being investigated for using racial violence and all four are being held for questioning after their detention Saturday was extended for another 24 hours, prosecutors said.In a letter seen by AFP, Paris police chief Didier Lallement wrote to officers warning them they risked facing “anger and fear” in the coming weeks but insisted he could count on their “sense of honor and ethics.”
…
Комунікація з Лукашенком відсутня – Тихановська
Лідерка білоруської опозиції Світлана Тихановська зазначила, що комунікація з Олександром Лукашенком відсутня. Про це вона сказала в інтерв’ю Радіо Свобода.
«Комунікація відсутня. Ми постійно говорили про діалог. І це не має бути Лукашенко, це мають бути люди з його оточення, які могли би взяти на себе таку відповідальність і розпочати розмову з людьми. Ось це буде крок вперед з боку режиму», – заявила Тихановська.
Вона додала, що опозиція продовжує наполягати на діалозі.
«Ми досі наполягаємо на діалозі. Ми відкриті до діалогу і хотіли б, щоб все-таки цей діалог відбувся. Ми хотіли залучити медіаторів до цього діалогу, якщо у нас не виходить напряму домовитися. Тобто на наші прохання режим не відповідає», – наголосила Тихановська.
У Білорусі від серпня тривають масові протести з вимогою відставки Олександра Лукашенка, оголошеного ЦВК переможцем виборів президента, що відбулися 9 серпня цього року. Лукашенко керує в Білорусі цю посаду з 1994 року.
Тихановська брала участь у цьогорічних виборах як кандидат. У травні, після того, як ЦВК відмовила у реєстрації кандидатом у президенти чоловікові Світлани, блогеру Сергію Тихановському, вона зареєструвала ініціативну групу від свого імені. Чоловік став керівником її виборчого штабу, згодом Сергія заарештували.
Тихановська сумнівається, що Росія рятуватиме Лукашенка військовим вторгненням у Білорусь
Лідерка білоруської опозиції Світлана Тихановська сумнівається, що Росія вдаватиметься до військового вторгнення в охоплену протестами Білорусь. Про це вона заявила в ексклюзивному інтерв’ю Українській редакції Радіо Свобода.
Опозиціонерка оцінила імовірність сценарію, за яким Москва військовим шляхом допоможе втриматися Лукашенку, який вважає себе президентом Білорусі.
«Я дуже сумніваюсь в якомусь вторгненні. Тому що немає необхідності. У нас жодним чином не йдеться про геополітику. Наша боротьба скерована проти однієї людини – проти режиму і диктатури. Тому жодної необхідності в цьому немає. У нас – абсолютно мирна революція, проти кого які війська вводити?» – запитала Тихановська.
Лідерка білоруської опозиції не вбачає зараз активної підтримки з боку Кремля режиму Лукашенка. Тихановська хотіла б зустрітися з президентом Росії Володимиром Путіним. За словами Тихановської, опоненти Лукашенка прагнуть бути в контакті з Росією як важливою державою-сусідом.
25 серпня цього року речник Путіна Дмитро Пєсков привітав заяву представників Координаційної ради білоруської опозиції про те, що вони не розглядають питання відмови від взаємодії з Росією. Водночас Лукашенко підтримує активний контакт із Путіним і в розпал протестів – 14 вересня – зустрівся з російським президентом у Сочі. Під час цієї зустрічі Путін пообіцяв надати Білорусі кредит у 1,5 мільярда доларів. А як повідомив 12 жовтня сайт Мінфіну РФ, Росія надала Білорусі перші 500 мільйонів доларів кредиту. Це здійснено через підконтрольну РФ Раду Євразійського фонду стабілізації та розвитку (ЄФСР). Ще 1 мільярд доларів кредиту Білорусь отримає безпосередньо від Росії: перші 500 мільйонів цього року, наступний транш – у 2021 році.
Світлана Тихановська зверталася до Володимира Путіна в день його зустрічі з Олександром Лукашенком. «Що б ви не ухвалили і про що б ви не домовилися під час зустрічі в Сочі – це не матиме юридичної сили», – стверджувала Тихановська. За її словами, всі угоди, підписані з Лукашенко, будуть переглянуті новим урядом, оскільки білоруський народ відмовився йому довіряти та підтримувати його на президентських виборах.
…
Тихановська: постраждалих і затриманих у Білорусі – близько 30 тисяч
Тих, хто постраждав чи був затриманий під час протестів у Білорусі, нараховується близько 30 тисяч. Про це в інтерв’ю Радіо Свобода заявила лідерка білоруської опозиції Світлана Тихановська.
«Ті, хто постраждав, був затриманий, тих, які будь-яким чином були залучені, біля 30 тисяч», – сказала Тихановська.
Вона додала, що близько 132 людей наразі є політув’язненими, загинули восьмеро людей.
У Білорусі від серпня тривають масові протести з вимогою відставки Олександра Лукашенка, оголошеного ЦВК переможцем виборів президента, що відбулися 9 серпня цього року. Лукашенко керує в Білорусі цю посаду з 1994 року.
Тихановська брала участь у цьогорічних виборах як кандидат. У травні, після того, як ЦВК відмовила у реєстрації кандидатом у президенти чоловікові Світлани, блогеру Сергію Тихановському, вона зареєструвала ініціативну групу від свого імені. Чоловік став керівником її виборчого штабу, згодом Сергія заарештували.
Повністю Суботнє інтерв’ю з лідеркою білоруської опозиції Світланою Тихановською читайте на сайті Радіо Свобода та дивіться на YouTube-сторінці Радіо Свобода 28 листопада.
…
Картина Клімта, яка зникла кілька десятиліть тому, знову виставлена в Італії
В італійській картинній галереї виставили картину австрійського художника-модерніста Густава Клімта, вперше відтоді, як вона була знайдена після зникнення 23 роки тому.
28 листопада галерея Річчі Одді в Пьячнезе представила «Портрет жінки», заявивши, що це «подарунок місту П’яченца, який був так випробуваний пандемією, що вразила [Італію] і весь світ».
Картина, яка була одним з кількох портретів Клімта, завершених до кінця його життя, між 1916 і 1918 роками, була вкрадена з галереї у лютому 1997 року. Вона була знайдена у дворі тієї ж галереї у грудні 2019 року садівниками.
Картина була захована за товстим шаром плюща за металевими дверима, загорнута у пластик.
Невідомо, що саме сталося з картиною після крадіжки, і чи залишала вона територію галереї.
…
Iran’s Supreme Leader Vows Revenge Over Slain Scientist
Iran’s supreme leader on Saturday called for the “definitive punishment” of those behind the killing of a scientist linked to Tehran’s disbanded military nuclear program, a slaying the Islamic Republic has blamed on Israel. Israel, long suspected of killing Iranian scientists a decade ago amid tensions over Tehran’s nuclear program, has yet to comment on the killing Friday of Mohsen Fakhrizadeh. However, the attack bore the hallmarks of a carefully planned, military-style ambush. The slaying threatens to renew tensions between the U.S. and Iran in the waning days of President Donald Trump’s term, just as President-elect Joe Biden has suggested his administration could return to Tehran’s nuclear deal with world powers from which Trump earlier withdrew. The Pentagon announced early Saturday that it sent the USS Nimitz aircraft carrier back into the Mideast. In a statement, Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei called Fakhrizadeh “the country’s prominent and distinguished nuclear and defensive scientist.” Khamenei said Iran’s first priority after the killing was the “definitive punishment of the perpetrators and those who ordered it.” He did not elaborate. Speaking to a meeting of his government’s coronavirus task force earlier Saturday, President Hassan Rouhani blamed Israel for the killing.Rouhani said that Fakhrizadeh’s death would not stop its nuclear program, something Khamenei said as well. Iran’s civilian nuclear program has continued its experiments and now enriches uranium up to 4.5%, far below weapons-grade levels of 90%. This photo released by the semi-official Fars News Agency shows the scene where Mohsen Fakhrizadeh was killed in Absard, a small city just east of the capital, Tehran, Iran, Nov. 27, 2020.Those assaults occurred at the height of Western fears over Iran’s nuclear program. Tehran long has insisted its program is peaceful. However, Fakhrizadeh led Iran’s so-called AMAD program that Israel and the West have alleged was a military operation looking at the feasibility of building a nuclear weapon. The International Atomic Energy Agency says that “structured program” ended in 2003. IAEA inspectors monitor Iranian nuclear sites as part of the now-unraveling nuclear deal with world powers, which saw Tehran limit its enrichment of uranium in exchange for the lifting of economic sanctions. After Trump’s 2018 withdrawal from the deal, Iran has abandoned all those limits. Experts now believe Iran has enough low-enriched uranium to make at least two nuclear weapons if it chose to pursue the bomb. Meanwhile, an advanced centrifuge assembly plant at Iran’s Natanz nuclear facility exploded in July in what Tehran now calls a sabotage attack.Fakhrizadeh, born in 1958, had been sanctioned by the U.N. Security Council and the U.S. for his work on AMAD. Iran always described him as a university physics professor. A member of the Revolutionary Guard, Fakhrizadeh had been seen in pictures in meetings attended by Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, a sign of his importance in Iran’s theocracy.In recent years, U.S. sanctions lists name him as heading Iran’s Organization for Defensive Innovation and Research. The State Department described that organization last year as working on “dual-use research and development activities, of which aspects are potentially useful for nuclear weapons and nuclear weapons delivery systems.”Iran’s mission to the U.N., meanwhile, described Fakhrizadeh’s recent work as “development of the first indigenous COVID-19 test kit” and overseeing Tehran’s efforts at making a possible coronavirus vaccine.
…